Detective Superintendent Andy Dalziel taler og opfører sig meget kontant og ligefrem overfor folk. Især dem som er “smart i en fart” har han problemer med at omgås. Så når den uerfarne Peter Pascoe kommer på hans hold i Mid – Yorkshire CID tegner det ikke helt så godt. Pascoe er en af de nyudannede karriere Politi officerer, bevæbnet med en fin eksamen, er meget omsorgsfuld og intelligent. Men ligesom Pascoe er overrasket over den intuitive fremgangsmåde, hans ligefremme chef har. Bliver Dalziel også positivt overrasket over de egenskaber Pascoe besidder.
1. THE WOOD BEYOND
En gruppe kvindelige dyrerettighedsaktivister gennemfører en dramatisk aktion mod en medicinalfabrik. Under flugten efter aktionen finder en af kvinderne resterne af et lig i den nærliggende skov, og Dalziel må atter i arbejdstøjet. Imens kommer Pascoe på sporet af sin forsvundne bedstefars fortid, da han rydder op i sin afdøde bedstemors papirer.
2. BONES AND SILENCE
Gennem vinduet bliver Dalziel vidne til et skuddrama i naboens soveværelse. En kugle koster entreprenøren Philip Swains kone livet, men hvem trykkede på aftrækkeren? Både kvindens mand og hendes elsker, arkitekten Waterson, hævder, at det var selvmord, men Dalziel er overbevist om, at de begge lyver.
3. ON BEULAH HEIGHT
Et lille landsbysamfund går i chok, da en otte-årig pige forsvinder uden spor. Sagen ripper op i gamle sår, for 15 år tidligere blev landsbyen ramt af en lignende tragedie. Mysteriet blev aldrig opklaret, og ganske som dengang får Andy Dalziel til opgave at lede efterforskningen.ham i 50 år. Taler han sandt, eller er han en gemen svindler?
![Dalziel & Pascoe: series 4 [2-disc]](http://www.sofazonen.dk/img/_varer/48/dalziel-og-pascoe-series-4-[2disc]-5706710022848-01.jpg)
