Der er to ting børnehjems-søstrene Ray og Sal be'r så inderligt om i deres aftenbøn: en familie og en hund. Først redder Sal en lille hundehvalp fra at blive kørt over og smugler Chestnut, som hun døber den, med ind på børnehjemmet - og så bliver hun og Ray adopteret! Men... i deres nye forældres meget fine lejlighed er hunde strengt forbudt. Intet problem! Operation "Gem Hundehvalpen" bliver sat i værk igen. Ups! Stort problem. Vovse vokser og vokser. For Chestnut er en Grand Danois ("stor dansker" betyder det). En utrolig flink hunderace, der bliver rasende stor, har en appetit der ikke er til at spøge med... og er komplet umulig at holde skjult i en lejlighed...
David er 13 år og efter forældrenes skilsmisse er det hans far,
Torben, der kører ham til fodboldtræning. Men David er langt
fra stolt af sin arbejdsløse far der, efter en karriere som superligaspiller,
nu er rykket ned på tilværelsens 2. hold. Uheldigvis for
David bliver hans far tilbudt at træne drengeholdet, hvor David
spiller, da deres faste træner – den diktatoriske Lennart – bliver
fisket af ærkerivalerne i Brøndby. David og de andre drenge er
ikke trygge ved den nye situation, og det bliver ikke spor bedre,
da Torben langer ud efter modstanderens træner under første
kamp og selv ender med en tur på hospitalet.
Men nogen gange ligner tilværelsen lidt en fodboldkamp: man
må tro på sig selv, når ingen andre gø
r det.
